ART-KIDDO + Bilingual Articles: Bilingual Education

IMG_20190702_130405.jpg

(english bellow) - Quizás relacionas la educación bilingüe con la oportunidad de visitar un país extranjero y sumergirte en su cultura, o quizás piensas en un crecimiento profesional; pero cuales son los beneficios reales de aprender un segundo idioma? Los beneficios de la educación bilingüe han sido documentados en múltiples estudios alrededor del mundo. En el libro Foundations of Bilingual Education and Bilingualism, Baker destaca ocho ventajas de la educación bilingüe:

1) Facilita y expande la comunicación.

2) Conocimiento multicultural.

3) Saber dos idiomas desarolla las oportunidades analiticas sobre literatura, historia, tradiciones y perspectivas globales. 

4) Aumento en desarrollo cognitivo en el salón de clases. 

5) Desarrolla la atención.

6) Mejora la autoestima, especialmente en culturas minoritarias. 

7) Mejora en autoestima local, regional y nacional. 

8) Ventajas económicas, dado a mejores oportunidades de trabajo.

 Un estudio realizado en Vietnam compara los resultados en exámenes que miden la “inteligencia” (IQ) de estudiantes en programas bilingües y estudiantes en programa mono-lingüísticos que tienen el Inglés como segundo idioma. Resume que aunque ambos grupos mejoraron sus resultados, el grupo bilingüe los superó. Probando que la educación bilingüe desarrolla la inteligencia en los niños. (Nguyen 2017) La educadora Cecilia Garabaya (2016) argumenta que el desarrollo del bilingüismo en niños a temprana edad provoca que las conexiones neuronales en el cerebro de los niños bilingües sean diferentes que las de los niños monolingües ya que  aumenta la capacidad para socializarse y retrasa la aparición de los síntomas del Alzheimer en una media de 5 años respecto de las personas monolingües. Un estudio de la Universidad de York reveló que los estudiantes de una educación bilingüe han demostrado mejoras continuas en la adquisición de habilidades de alfabetización (Cziko 1992). Sostiene que los estudiantes con una educación bilingüe tienen una comprensión íntima de la comunicación verbal y no verbal, lo que mejora sus habilidades de hacer conexiones y su capacidad de leer y comprender textos.  

Los beneficios de la educación bilingüe no se limitan al desarrollo cognitivo. Vivimos en un mundo donde la globalización, y la comunicación cibernética tienen una importancia significativa en nuestro diario vivir. Gracias al turismo y a la inmigración, ha crecido el número de parejas que hablan en diferentes lenguas maternas. El intercambio cultural y las relaciones sociales ha convertido en una realidad la necesidad de aprender un segundo idioma. El bilingüismo fomenta la inclusión social, es un arma muy importante para poder conocer otras culturas y favorece la integración con gente de otras partes del mundo. 

En fin, la educación bilingüe no solo desarrolla las funciones ejecutivas del cerebro, estimula creatividad, mejora la memoria, desarrolla la visión espacial, sino que representa una herramienta vital en nuestro futuro económico y social. La pregunta ya no es si la educación bilingüe funciona,o si es necesaria; sino más bien ¿Cómo hacemos que los programas de educación bilingüe sean más accesibles para los estudiantes en todo el país e incluso en todo el mundo?

English:

Maybe you relate bilingual education with the opportunity to visit a foreign country and submerge yourself in its culture, or maybe you’re thinking of professional growth;  but what are the real benefits of learning a second language? The benefits of bilingual education have been researched around the world. The Book Foundations of Bilingual Education and Bilingualism, Baker mentions eight benefits of bilingual education: 

1) Facilitates and expands communication. 

2). Multicultural knowledge. 

3) Knowing two languages develops analytical opportunities on literature, traditions, and global perspective.  

4) Increases cognitive development in the classroom.

5) Develops attention. 

6) Improves self esteem, specially on foreign cultures. 

7) Improves local, regional, and national self esteem.

8) Economic advantages, given better job opportunities.

 In Vietnam, researchers studies how bilingual education develops “intelligence” using IQ test on students in a bilingual program, and students on monolingual programs that taught English as a second language.  Although both groups improved their scores, the students on the bilingual program scored higher. Proving that bilingual education develops the intelligence in children. (Nguyen 2017) Educator Cecilia Garabaya (2016) states that the bilingual  development in children at a young age provokes neurological connections different to those who only speak one language, for it increases the capacity to socialize and slows Alzheimer symptomes for an average of 5 years. A study at York University revealed that students with a bilingual education have shown continuous improvement on alphabetization skills (Cziko 1992). It sustains that bilingual students have an intimate comprehension of verbal and non verbal communication, which improves their ability to read and analyze literature.  

The benefits of bilingual education are not limited to cognitive development. We live in a world where globalization and cyber communication have a significative importance on our daily routines.  Thanks to tourism and immigration, there's more households that speak multiple languages. The cultural exchange, and social relationships have made a reality the need to learn more than one language. Bilingual education promotes social inclusivity, and favors the integration with people from other countries. 

In conclusion, bilingual education not only develops cognitive functions, nourishes creativity, improves memory, develops  cultural knowledge; but it represents a crucial tool in our social and economic future. The question is no longer is bilingual education needed, or necessary; its how do we make bilingual programs more accessible for students around the country and around the world?


 Referencias 

Baker, C. (2006). Foundations of bilingual education and bilingualism (4th Edn.). Multilingual Matters Ltd. Clevedon, U.K. 

Nguyen, M. (2017) Bilingual Education Helps to Improve the Intelligence of Children. Hochiminh City, Vietnam

https://pdfs.semanticscholar.org/5e17/868e39668c95dfc9e691d3e727ccf23f1878.pdf

Garabaya, C. (2016). Niños bilingües: beneficios de la educación bilingüe

 https://www.guiainfantil.com/articulos/educacion/idiomas/ninos-bilingues-beneficios-de-la-educacion-bilingue/

Cziko, Gary A. “The Evaluation of Bilingual Education: From Necessity and Probability to Possibility.” Educational Researcher, vol. 21, no. 2, 1992, pp. 10–15. 

 

ART-KIDDO ARTICLE: Bilingual Education

WRITEN BY NORMA GELY